What does Macho want to say, but covers his (/her) face at the last moment?
Macho looks like an old man, but quests refer to as “old lady”

Kaduru sharpens the same knife over and over, should have worn out by now!
Kaduru sharpens a knife, but never sells one; probably that’s why there are no knives in the game.

Why would Oglocs carry mage armor around?
All Hwamars seem to have infinite supply of arrows
Reskas and Vonoys (eek)!

What did the Plonitz say to the Polk?
- Wow, you got a woody!